Довольно странная книга... Нет, не так. Немного...фееричная? Или всё же жуткая? Хм...
Суть книги в том, что главная героиня рассказывает о ненавистной красавице-сестре Юрико, ставшей "ночной бабочкой", и о своей однокласснице Кадзуэ, бизнесс-леди, сделавшей тот же выбор. С разницей в год они были убиты обычным китайским гастарбайтером, которому также предоставляется слово. При этом рассказчица не называет своего имени, оставаясь Безымянной.
За вечер прочитать почти половину книги на 700 страниц - редкое явление. Но почему-то, несмотря на стиль, несмотря на манеру повествования неизвестной главной героини, читается легко. Картинки сами всплывают перед глазами, каждый герой представляет собой живого человека. Забавно. Вчитываясь в строчки и пытаясь понять своеобразную психологию этой книги, я понимала, что пытается донести ГГ до читателя - раньше не встречала такого свободного описания от первого лица. Но, читая 2 и 5 главы, почему-то склонялась на сторону Юрико и Чжана. И обратно, на Безымянную. Манера изложения довольно проста - воспоминания, рассказ. События из прошлого и будущего объясняются то последовательно, то параллельно... 3 главы из 8 - это те трое: сестра, одноклассница и убийца. Дневник, записки и показания.
Изначально я обратила внимание на жанр: психологический триллер. Но, вчитываясь, поняла, что эта книга охватывает гораздо больше. Здесь и психология, и повседневность, и сатира, и даже юмор с философскими рассуждениями, наложенными на географические и исторические названия. Своеобразное воплощение "реальности" в понимании восточной женщины.
Всё же эта книга затягивает, даже завораживает.